جمالِ ادب و شہرِ فنون

ایڈیپس ریکس،  از، سوفیکلیز ( پنجم و آخری حصہ) ترجمہ: نصیراحمد گلہ بان: تھیبس کے معزز شُرَفاء کیا ہی وحشتیں تمھارے دیکھنے کو بچی ہیں؟ کیسے غم تمھیں سہنے ہوں گے جو لبڈاکوس کی نسل […]

ایڈیپس ریکس ، از، سوفیکلیز  (حصہ چہارم) ترجمہ: نصیراحمد (جوکاسٹا آتی ہے) جوکاسٹا: تھیبز کے سر کردہ امرا، مجھے دیوتاؤں کا اذن ملا ہے کہ دیوتاؤں کی قربان گاہ پہ جاؤں۔ میرے ہاتھوں میں لوبان […]

ایڈیپس ریکس ، از، سوفیکلیز (حصہ سوم) ترجمہ: نصیراحمد کریون: سنا ہے شاہ ایڈیپس نے مجھ پہ بھاری الزام دھرے ہیں۔ میں اس کینڈے کا انسان نہیں ہوں کہ انھیں سن کر خاموش رہوں۔ اگر وہ […]

ایڈیپس ریکس ، از، سوفیکلیز (حصہ دوم) ترجمہ از، نصیر احمد ایڈیپس: دیوتا تمھاری یہ دعائیں قبول کریں۔ میری بات سنو۔ ہمیں حالات کے تقاضے مد نظر رکھتے ہوئے عمل کرنا چاہیے۔ ایسا کرنے سے […]