bertrand russell aikrozan
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

خوش رہنے کے ذینی ہنر، از برٹرینڈ رسل

یہ عدم طمانیت کافی حد تک سماجی نظام کی پیداوار ہے۔ پہلے بھی لکھ چکا ہوں کہ امن و سکون کے فروغ کے لیے سماجی نظام میں تبدیلیاں ضروری ہیں۔ یہاں پر میں جنگ کے خاتمے […]

socrates سقراطی طنز
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

سقراطی طنز از ڈبلیو ٹی سٹیس آخری قسط

سقراط اور سوفسطائی عہد تعلیم و تربیت سے پُر ہے۔ اس کا لازمی سبق یہ ہے کہ منطق کی فوقیت کو رد کیا جائے، منطق پر شعور کے کسی دوسرے عمل کو قائم کیا جائے، جس کا نا […]

children scientists
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

بچے سائنس دان ہوتے ہیں

جیمز ویب ٹیلی سکوپ نے آج وقت کے دریا کے کنارے سے روشنی دیکھی ہے اور وہ روشنی ہم تک پہنچی ہے۔ آج ہمارے اندر حیرت نے دوبارہ جنم لیا ہے۔ نئی دنیاؤں کے لیے ہماری آ […]

plato and aristotle
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

میں ستر برس کا ہو گیا ہوں اور عدالت میں ہوں، قسطِ اوّل

ارسٹوفینیز کے طربیے میں تم لوگوں نے یہی تو دیکھا ہے۔ اس نے ایک ادا کار کو سقراط بنا کر دکھایا ہے جو ہواؤں میں اڑتا ہے اور ان معاملات پر بے ہودہ بَکتا ہے جن کے […]

انسانی فطرت، انصاف بہ مقابل طاقت
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

انسانی فطرت، انصاف بہ مقابل طاقت (آخری قسط) 

میرے خیال میں ہم ایک ایسا معاشرہ تخلیق کرنا چاہتے ہیں جس میں ایسی جبلتوں کو قابو کیا جا سکے اور ان کی بَہ جائے دوسری صحت مند جبلتوں کو فروغ دیا جا سکے۔ […]

انسانی فطرت، انصاف بہ مقابل طاقت
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

انسانی فطرت، انصاف بہ مقابل طاقت (قسط یاز دہم)

یہ ایسی بناوٹ اندرونی اصلاحات کی وجوہات پر کرتا ہے۔ ان لوگوں سے زیادہ کوئی بھی قدامت پسند نہیں ہے جو آپ کو یہ بتاتے ہیں کہ جدید معاشرہ اعصابی پریشانی اور سکیٹز […]

socrates سقراطی طنز
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

سقراطی طنز ڈبلیو ٹی سٹیس دوسری قسط

یہ آدمی کتنا وضع دار ہے، جب سے میں یہاں آیا ہوں اس پورے وقت میں وہ مجھ سے ملاقات کے لیے آتا رہا، اور کئی مرتبہ حالات و واقعات بارے گفتگو بھی کی، اس دوران میں نے […]

socrates سقراطی طنز
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

سقراطی طنز ڈبلیو ٹی سٹیس

دوسری بات یہ ہے کہ سقراط نے خود کو ایتھنز کی جمہوریت کے لیے وقف کر دیا۔ وہ اپنے احساس میں مغرور انسان نہ تھے، نہ ہی وہ چنیدہ لوگوں کے مفادات اور ان کے حقوق کے […]

Paulo Koehlo پائیلو کوئیلو
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

شناسائی کا چراغ کہاں ہوتا ہے پائلو کوئیلو

محبت نے دستک دی۔ دروازہ بھی کھلا پر محبت کو دل کے آنگن میں اترنے نہ دیا۔ دوسروں کے منظورِ نظر بننے میں مصروف رہےیوں اپنے اندر چھپی ایک دل کش شخصیت کی شناسائی سے […]

برٹرینڈ رسل کی وفات
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

برٹرینڈ رسل نے کہا علم عمومی خیر خواہی اور دانائی کا نام ہے

تعلیم میں دیا گیا علم دو طرح کے مقاصد رکھتا ہے: ایک طرف ہُنر مندی دینا، دوسری طرف تشکیک کی وہ حالت سکھانا کہ جسے ہم دانائی کہتے ہیں۔ مہارت کا کردار اس کے برتنے […]