Yasser Chattha
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

نئی نسل جدید قبیلے ہیں

ہم ایک ما بعد آبادیاتی، post demographic، دنیا میں رہتے ہیں، جہاں طرزِ عمل کے نمونوں کی پیش گوئیاں صرف عمر کے معیار کے زیرِ اثر نہیں کی جا سکتی ہیں۔ جدید قبیلے […]

 ساختیات کے چند اصول اور ادبی تھیوری پر ان کا اطلاق
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

ساختیات کے چند اصول اور ادبی تھیوری پر ان کا اطلاق (پہلی قسط)

ساختیاتی فلسفہ میں، حقیقت، سماج، انفرادیت، شخصیت اور لا شعُور جیسے تصورات کے ما بین ایک مربوط اور منطقی اتصال ابھر کر سامنے آتا ہے کیوں کہ یہ تمام تصورات در اصل یَک سَاں نوعیت کے نشانات، ضابطوں (codes) اور رسمیات (conventions) سے متشکّل ہوئے ہیں […]

انسانی فطرت، انصاف بہ مقابل طاقت
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

انسانی فطرت، انصاف بہ مقابل طاقت (قسط سوم)

فریم ورک اور مختلف تفہیم کے ساتھ ایک مختلف زمانے میں ایک شان دار اور خلاق طریقے سے دُروں ساز شکل کے تصور کو ترقی دی جو کہ قاعدے کے نظام کے اندر رہتے ہوئے بنیادی طور […]

انسانی فطرت، انصاف بہ مقابل طاقت
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

انسانی فطرت، انصاف بہ مقابل طاقت (قسط دوم)

ستریویں اور اٹھارہویں صدیوں میں فطرت کے مطالعے میں زندگی کا عقیدہ بہت ہی کم استعمال کیا گیا ہے۔ اس زمانے میں معدنیات اور انسان سمیت فطرت کا کوئی بھی مطالَعہ کرنے والا فطرت کی درجہ بندی ایک وسیع وضاحت […]

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (آخری قسط)

مارچ 1712 ایک اجتماع میں چرچ نے سارے معاشرتی مقاطعے مسترد  کر دیے تھے۔ لیکن یہ سب حکومتی احکامات کے نتیجے میں ہوا تھا۔ جیوری نے بھی ایک دستاویز قلم بند کروائی تھی جس میں ان سب کی بخشش کی دعا کی گئی تھی جنھوں نے تکلیف اٹھائی تھی۔ […]

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ چہار دہم)

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ چہار دہم) ترجمہ، نصیر احمد پیرس: مجھے یقین ہے جناب مگر یہاں یہ افواہ پھیلی ہوئی ہے کہ اینڈوور میں بغاوت ہو گئی تھی … اور … ڈینفورتھ: […]

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ سیز دہم)

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ سیز دہم) ترجمہ از، نصیر احمد ڈینفورتھ: (اوپر دیکھتے ہوئے) کہاں؟ ایبی گیل: (تھوک نگلتی ہے) زرد پنچھی، تم کیوں آئے ہو؟ پراکٹر: کہاں ہے پنچھی۔ مجھے تو […]

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ دو از دہم)

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ دو از دہم) ترجمہ، نصیر احمد ڈینفورتھ: خاموش ہو جا، اے شخص، خاموش۔ ہیتھورن: اس بات کا مگر جناب سوال پر اثر نہیں پڑتا۔ وہ قتل کے منصوبے […]

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

 کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ یاز دہم)

 کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ یاز دہم) ترجمہ، نصیر احمد جائلز: (بہت خوش ہو کر) بہترین تربیت، جناب۔ زندگی میں تینتیس بار مقدموں کے سلسلے میں عدالت میں آیا ہوں۔ اور ہر دفعہ […]

اصغر بشیر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

نفسیات اور ادبی تنقید از، راکیش چندرا جوشی

نفسیات اور ادبی تنقید : ٹی ایس ایلیٹ اور ولیم ورڈز ورتھ کے تنقیدی نظریات کا جائزہ، از، راکیش چندرا جوشی از، اصغر بشیر نفسیات ہر قسم کے آرٹ کو فن کاروں کے لا شُعُور […]