تحریر و تقریر کی آزادی کی تصویر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

تحریر و تقریر کی آزادی کی بحثوں کی کچھ لبرل اور ریڈیکل جہتیں

لبرل ازم کی تحریک سے آگے آئیے۔ اب کارل مارکس کا زمانہ آن پہنچتا ہے۔ اب مارکسیت، لبرل ازم کے اس روایتی کردار کو اپنے آپ کو سونپ لیتی ہے۔ لبرل ازم جو ایک وقت میں تو طاقت کے مراکز کے سامنے ایک فیصلہ کن ڈھال کے […]

پیپلز پارٹی کا عام آدمی سے کٹتے چلے جانا
خبر و تبصرہ: لب آزاد ہیں تیرے

پیپلز پارٹی کا عام آدمی سے کٹتے چلے جانا قومی المیہ ہے

پیپلز پارٹی کی قیادت سے درخواست ہے کہ اس عظیمُ الشّان وراثت والی جماعت کو عوام سے مزید دور ثابت کرنے کی اس قدر سنجیدہ کوششیں ترک کیجیے؛ وہ کوششیں جو اس […]

Islamic Calligraphy
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

آج کا مسلمان: ماہ ربیع الاول میں لکھا ایک مضمون

(یاسر چٹھہ) ان دنوں ربیع الاول کا مہینہ ہے۔ جونہی اس مہینے کا چاند آسمان پر نمودار ہوتا ہے، وطن عزیز پاکستان میں بالخصوص ایک خاص فضا پیدا ہو جاتی ہے۔ مسجدوں کے لاؤڈ اسپیکروں […]

اقلیتیں
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

برصغیر کی اقلیت جب بنی اکثریت: ہمارا کمزوروں سے رویہ

(یاسرچٹھہ) پاکستان، متحدہ ہندوستان کے بطن سے ایک سیاسی حقیقت کے طور پر نمودار ہوا۔ اسے الگ ملک کے طور پر کیوں معرض تخیل میں لایا گیا۔ آخر کیا مسئلہ تھا کہ ہمارے آباء و […]

ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

موت کا خوف: دائیں بازو کی سیاسی جماعتوں اور تحریکوں کی سونے کی کان

(تحریر و اخذ: یاسر چٹھہ) نوٹ: اس مضمون کا بیشتر حصہ بوبی عضارئین(Bobby Azarian) کے aeon.com پر شائع شدہ مضمون، بعنوان: How the fear of death makes people more right-wing سے اخذ شدہ ہے۔ تاہم […]

خبر و تبصرہ: لب آزاد ہیں تیرے

جنس زدہ شاہین: بہن، ہمشیرہ، ‘سسٹر’، اور physique وغیرہ

  (یاسر چٹھہ) پچھلے کچھ دنوں مصروفیت رہی۔ اپنی پسند کے موضوعات پر مطالعے اور ان کے دیگر متعلقات میں زیادہ کھبا ہوا تھا۔ ماننا ہوگا کہ بے اعتدال آدمی ہوں؛ اپنی پسندیدگیوں اور شوق […]

ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

موسمیاتی تغیرات پر فکشن نگاروں نے ہونٹ کیوں سی لئے ہیں؟

موسمیاتی تغیرات پر فکشن نگاروں نے ہونٹ کیوں سی لیے ہیں؟ (انتخاب و ترجمہ: یاسر چٹھہ) تعارفی نوٹ: امیتاو گھوش (Amitav Ghosh) بہت سی کتابوں کے مصنف ہیں۔ بھارت  میں پیدا ہوئے یہ ان صاحب […]

یونانی فلسفے و سائنس کے عرب ترجمہ کاروں کے انتہائی اہم ذیلی اثرات
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

یونانی فلسفے و سائنس کے عرب ترجمہ کاروں کے انتہائی اہم ذیلی اثرات

یونانی فلسفے و سائنس کے عرب ترجمہ کاروں کے انتہائی اہم ذیلی اثرات (ترجمہ: یاسر چٹھہ) ضروری نوٹ: اس مضمون کا اصل انگریزی متن aeon.com پر شائع ہوا۔ اس سلسلے میں مصنف کے تمام حقوق […]

ماحولیات، پائیدار مستقبل اور تعلیم و ترقیات

برطانیہ میں تاریخ کی نصابی کتب میں سابقہ سامراج کی دانشی بد دیانتی: سچ کے قلب میں موجود گہری کھائی

برطانیہ میں تاریخ کی نصابی کتب میں سابقہ سامراج کی دانشی بد دیانتی: سچ کے قلب میں موجود گہری کھائی (ترجمہ: یاسر چٹھہ) _____________________________________ (نوٹ: محترمہ مونی محسن کا یہ مضمون، جس کا یہاں ترجمہ […]