ترجمے زبان و ادبِ دیگراں
بلیک ہول میں گرتی چیزوں کی رفتار
بلیک ہول میں گرتی چیزوں کی رفتار ترجمہ و تلخیص، احسن اقبال بلیک ہول اس جسم کو کہتے ہیں جس کی کششِ ثقل اس قدر زیادہ ہو کہ اس کی اسکیپ ولاسٹی (یعنی کسی پارٹیکل […]
Roman Script Languages: English Parlour
A consumer complaint
A consumer complaint by, Naseer Ahmed Dear Sir I am a blind man. Being blind in our country is a life of sorrow, sadness and suffering because here any loss means an invitation to vultures. […]
مصنف اور تصنیف و تالیف: روزنِ تبصرۂِ کُتب
ادھ ادھورے لوک
ادھ ادھورے لوک از، محمد تیمور محمد حفیظ خان ایک محقق نقاد اور مترجم ہیں۔ ادھ ادھورے لوک انھوں نے پہلے سرائیکی میں لکھا اور پھر خود اس کا ترجمہ کیا۔ یہ ناول 2018 میں […]
خبر و تبصرہ: لب آزاد ہیں تیرے
ذہن پھسلے تو کیا کیجیے
ذہن پھسلے تو کیا کیجیے از، معصوم رضوی زبان پھسل جائے تو مداوا ممکن مگر ذھن پھسل جائے تو بھلا غریق ذلت ہونے سے کون روک سکتا ہے۔ صاحب، صاحبہ، جرمنی، جاپان، بھائی قوم تو […]
جمالِ ادب و شہرِ فنون
Roman Script Languages: English Parlour
Father and son
Father and son (A scene from a South Asian Western) by, Naseer Ahmed Joe: Pa, I wonder why did you not kill that son of a bitch?I know you are far better gunshot than him. […]
مصنف اور تصنیف و تالیف: روزنِ تبصرۂِ کُتب
ماحولیاتی تنقید، واہ ڈاکٹر اورنگ زیب نیازی واہ
ماحولیاتی تنقید، واہ ڈاکٹر اورنگ زیب نیازی واہ تبصرۂِ کتاب از، یاسر چٹھہ نیند سے آنکھیں پُر تھیں جب کہ گھر کے باہر دروازے پر دستک ہوئی۔ انسانی روا روی کے تصور سے دروازہ کھولنے […]
جمالِ ادب و شہرِ فنون
دور کا سفر
دور کا سفر کہانی از، ضیغم رضا مجھے لگا کہ روزن سے چھن کر نبیلہ پہ پڑتی ہوئی چاندنی کی کرنیں اسے اشارے کر رہی ہیں؛ جنہیں وہ نہ چاہتے ہوئے بھی رد کر رہی […]
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں
ایمیلی ڈکنسن کی نظمیں
ایمیلی ڈکنسن کی نظمیں ترجمہ، عرشی یاسین ۱- خریدنے آئی ہوں میں آج ایک مسکراہٹ پس ایک مسکراہٹ تمہارے چہرے کی خفیف سی مسکراہٹ جچ جائے گی مجھے وہ ننھی سی جو دمکے جس کی […]
خبر و تبصرہ: لب آزاد ہیں تیرے
صاحبہ ہونے میں بھی کیا بُرا ہے
صاحبہ ہونے میں بھی کیا بُرا ہے از، علی ارقم ہم نے اپنے والد صاحب (شالدا) کو ہمیشہ سے روایتی سخت گیر باپ کے تصور سے مختلف پایا ہے؛ نہ مزاج میں دُرشتی، نہ ہاتھ […]