خبر و تبصرہ: لب آزاد ہیں تیرے
ناستلجیا: دھرتی واس، یا مقامی باشندے کا نوحہ
(ذوالفقار علی) کہنے کو تو میں زندہ ہوں مگر زنداں میں زندگی کس طرح کٹتی ہے اس تکلیف کا درد وہ کیا جانے جو اپنی دھرتی کی وسوں کے ساتھ نہ جیا ہو۔ اُسے کیا […]
Aikrozan
اداریہ
کیا “تمام پاکستانیوں” کو عزت اور امان سے مرنے کا حق ہے؟
پاکستان دنیا کے کئی ممالک سے بہ لحاظ آبادی اور رقبہ بڑا ملک ہے۔ اس کے علاوہ بھی کئی ایک زاویے اور معیار و پیمائش کاری (metrics) ہیں جن کے تحت اس کے حوالہ […]
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں
اہلیان پنجاب اور پنجابی زبان: جب اپنے، بیگانے ہو جاتے ہیں
(ڈاکٹر شاہد صدیقی) نوٹ: مضمون کا انگریزی متن دی نیوز اخبار کے اس لنک پر ملاحظہ کیا جاسکتا ہے۔ (مترجم: یاسر چٹھہ) ابھی کچھ دن پہلے ساہیوال کے ایک تعلیمی ادارے نے اپنے طلباء کو […]
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں
عورت کہاں غائب رہی ہے!
عورت کہاں غائب رہی ہے (کشور ناہید) بقول شمس الرحمٰن فاروقی ’’چونکہ ادب کی تاریخ بلکہ تمام تاریخ پر مرد حاوی رہے ہیں۔ اس لئے ادب کی دنیا سے تانیثی نقطۂ نظر اور ادبی ستون […]
مطالعۂ خاص و فکر افروز
ہم کیوں لکھتے ہیں ؟(2)
ہم کیوں لکھتے ہیں ؟ (2) از، ڈیوڈ ڈیورکن ترجمہ: نجم الدین احمد (اس مضمون کا حصہ اول یہاں کلک کرنے پر میسر ہے۔) لیکن یہ مضمون حقیقتاً میرے اپنے متعلق ہے۔ صرف میں ہی […]
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں
رسومات انسانیت کش: بھارت میں جنسی تناسب میں عدم توازن کیوں؟
(الہان ریحانہ بشیر) قدرت کا نظام ہے کہ دنیا میں لڑکوں اور لڑکیوں کی شرح پیدائش میں ایک توازن بر قرار ہے۔ مگر بد قسمتی سے کئی ممالک میں قدرت کے اس نظام کو توڑنے […]
ماحولیات، پائیدار مستقبل اور تعلیم و ترقیات
اپناٹیلنٹ ڈھونڈنا: کہ کہیں ہم “چھوٹے جِن” تو نہیں؟
(عثمان عابد) ایک آدمی غبارے بیچ کر روزی کماتا تھا۔ اس کے پاس نیلے، پیلے، لال ہرے غرض ہر رنگ کے غبارے ہوتے تھے۔ جب کبھی اس کے غبارے کم فروخت ہوتے تو وہ ہیلیم […]
خبر و تبصرہ: لب آزاد ہیں تیرے
ہماری اسلامی تحریکیں کب تک اندھیرے میں رہیں گی؟
(وحید مراد) لبرل ازم نے اسلامی تحریکیوں کو شکست دے دی وہ لبرل ازم کی تنقید پیش نہیں کر سکے یہ سب سے بڑی ناکامی ہے۔ میرے برادر محترم شاہنواز فاروقی صاحب نہایت صاحب ایمان، […]
جمالِ ادب و شہرِ فنون
آخری مقدمہ جو منٹو لڑرہا ہے
(آصف فرخی) تقسیم، تقسیم، ہر بار اور بار بار تقسیم۔۔۔ اسی ایک جگہ پر آن کر ایسے نقادوں کی سوئی اٹک جاتی ہے۔ وہ نہ اس سے پہلے کے منٹو کو دیکھتے ہیں اور نہ […]
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں
ہم کیوں لکھتے ہیں؟(1)
ہم کیوں لکھتے ہیں؟(1) از، ڈیوڈ ڈیورکن ترجمہ: نجم الدین احمد اس مضمون کا حصہ دوئم یہاں کلک کرنے پر میسر ہے۔ ’’ڈیوڈ ڈیورکن (David Devorkin)امریکی نژاد ناول نگار ہیں۔ ان کے مشہور ناول Dawn […]