جمالِ ادب و شہرِ فنون

وسطی امریکہ کے شاعر ’’ارنستو کاردینال‘‘ کی منتخب نظمیں

تعارف وانگریزی سے ترجمہ: منیر فیاض ۱۹۲۵ میں وسطی امریکہ کے ملک نکاراگوا میں پیدا ہونے والے نوے سالہ ارنستو کاردینال (Ernesto Cardenal) کو ہسپانوی زبان کے موجودہ دور کا انتہائی اہم اور نمایاں شاعر […]

لکھاری کی تصویر
جمالِ ادب و شہرِ فنون

فرانسیسی: محبت کی زبان بنی جب دہشت کا امکان

 یاسرچٹھہ (بینجیمن ویلیس ویلز کا یہ مضمون نیو یارکر میگزین میں ایک مختلف عنوان سے شائع ہوا۔ اس کے سب حقوق مصنف کے ہیں۔ یہاں اس مضمون کا ایک تھوڑی سی حد تک ادارت شدہ […]

جمالِ ادب و شہرِ فنون

ریس کے بعد /جیمز جوائس

سیّد کاشف رضا کاریں تیزی سے ڈبلن کی جانب آرہی تھیں۔ وہ ناس روڈ پر جو درمیان سے گہری ہوچکی تھی، کنچوں کی طرح دوڑ رہی تھیں۔ انچی کور کے علاقے میں ایک چھوٹی سی […]

جمالِ ادب و شہرِ فنون

آدھے ادھورے خواب:نئے موضوع ،نئے عہد کا ناول

آصف فرخی برسوں پہلے اور شہروں دور ، اسلام آباد کی اس شام کی ابتدائی ملاقات کے دھندلے سے نقش زیادہ دیر میرے ذہن میں محفو ظ نہ رہ سکے، اس لیے شاہد صدیقی کو […]

جمالِ ادب و شہرِ فنون

امریکا کی لائبریریاں

ڈاکٹر شیراز دستی امریکا کی ریاست نارتھ کیرولینا کے تین شہر رالے، درہم اور چیپل ہل جڑواں ہیں۔ چیپل ہل اور رالے میں دو بڑے سرکاری تعلیمی ادارے، بالترتیب، یونی ورسٹی آف نارتھ کیرو لینا، […]