Muneer Fayyaz
مصنف اور تصنیف و تالیف: روزنِ تبصرۂِ کُتب

عاطف علیم کے ناول گردباد پر ایک نظر

عاطف علیم نے یہ دکھایا ہے کہ روایتی پلاٹ میں ابھی بہت امکانات موجود ہیں جنھیں کشادہ نظری کے ساتھ دریافت کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ یہ فن مغرب میں گارسیا مارکیز […]

مصنف اور تصنیف و تالیف: روزنِ تبصرۂِ کُتب

زندگی کے پیغامات واضح اور مکمل نہیں تھے:جان ایشبری

(منیر فیاض) جان ایشبری (John Ashbery)کا شمار بیسویں صدی کے عظیم ترین امریکی شعرا میں ہوتاہے۔وہ پلٹزر سمیت امریکا کے تقریباً تمام اہم شعری انعامات اپنے نام کر چکا ہے۔اس کی نظم قاری کواس امر […]

جمالِ ادب و شہرِ فنون

آدھا دن (نجیب محفوظ)

(ترجمہ:منیر فیاض) نجیب محفوظ کی ایک شاہکار کہانی جس کا ترجمہ منیر فیاض نے کیا۔ نجیب محفوظ کو 1988میں نوبل پرائز دیا گیا جن کا تعلق مصر سے ہے۔منیر اس سے پہلے اُن کی مختصر […]

جمالِ ادب و شہرِ فنون

محلے کی کہانیاں (نجیب محفوظ)

محلے کی کہانیاں (نجیب محفوظ) ترجمہ: منیر فیاض _______________________________________ کہانی ۔ ۱ مجھے زیریں منزل اور احاطے میں واقع تکیہ کے درمیان کھیلنا اچھا لگتا تھا اور دوسرے بچوں کی طرح میں بھی ہمیشہ تکیے […]

مطالعۂ خاص و فکر افروز

ہیری پوٹر کے جادو گر ، جادو گرنیاں اور مغرب کا سماجی نظام

ہیری پوٹر کے جادو گر ، جادو گرنیاں اور مغرب کا سماجی نظام از، منیر فیاض جے کے رولنگ کی ہیری پوٹر سیریز کئی سال سے مقبولیت کی بہت سی منازل طے کرتے ہوئے بچوں […]

جمالِ ادب و شہرِ فنون

یو آن فلائیپ ہریرا Juan Felipe Herrera اجتماعی اور نسلی حیثیتوں والا امریکی شاعر

Juan Felipe Herrera یو آن فلائیپ ہریرا اجتماعی اور نسلی حیثیتوں والا امریکی شاعر تعارف و ترجمہ، منیر فیاض برطانیہ میں پوئیٹ لاری ایٹ (Poet Laureate) کے عہدے کی روایت بہت پرانی ہے۔ برطانیہ کی […]

جمالِ ادب و شہرِ فنون

وسطی امریکہ کے شاعر ’’ارنستو کاردینال‘‘ کی منتخب نظمیں

تعارف وانگریزی سے ترجمہ: منیر فیاض ۱۹۲۵ میں وسطی امریکہ کے ملک نکاراگوا میں پیدا ہونے والے نوے سالہ ارنستو کاردینال (Ernesto Cardenal) کو ہسپانوی زبان کے موجودہ دور کا انتہائی اہم اور نمایاں شاعر […]