پاکستانی مارکیٹ میں باہر کی یونیورسٹیوں سے پڑھ کر آنے والے مقامی حالات و ثقافت سے نا بلد طوطوں کو کچھ نئے آئیڈیاز اور جہتوں پر سوچنا چاہیے۔ اپنی بِکری کی سوچوں کے لیے نئے خیالات کو مقامی معاشرت سے کشید کرنا سیکھنا چاہیے، صرف لفظی ترجمے نہیں کرنا چاہیے۔ […]
میڈیا کی آزادی اور پاک چین اقتصادی چکر داری؟ از، یاسر چٹھہ دو الگ سی باتیں ہیں؟ کہاں میڈیا، کہاں پاک چین اقتصادی راہ داری…! کوئی سمجھ دار اور آسان جملوں میں مدعا بیان کرنے […]
کس وقت کے خواب سچے ہوتے ہیں از، یاسر چٹھہ کل رات اس نے بہت ڈراؤنے خواب دیکھے۔ رات کے پچھلے پہر ایسے ہی ایک خواب میں کچھ زیادہ ہی خوف ناک دیکھا۔ خواب سے […]
ٹی ایس ایلیٹ بہ نام جارج آرویل مکتوب: اینیمل فارم کیوں شائع نہیں ہو سکتا انتخاب و ترجمہ از، یاسر چٹھہ ………………….. 13 جولائی 1944 جارج آرویل 10-اے، مورٹیمر کرَیسنٹ لندن این-ڈبلیو 6 پیارے آرویل، […]
معدودے چند استاد از، یاسر چٹھہ ہم ہی ذمہ دار ہیں۔ ہم ہی ہیں جو نئی نسل میں تنقیدی شعور بیدار ہی نہیں ہونے دیتے۔ ہم نام نہاد استاد، ہم پروفیسر، ہمارے پیوند کاری شدہ […]
اپنے حاسدوں سے پیار کیجیے از، یاسر چٹھہ کیوں؟ وہ آپ کو اس قدر اہمیت دیتے ہیں کہ آپ سے حسد کرتے ہیں۔ آپ کو اپنا قیمتی اور غیر قیمتی دونوں قسم کے وقت دیتے […]
مسولینی کی جو قبر بولتی ہے تو ہٹلر کی روح جھومتی ہے از، یاسر چٹھہ میڈلین البرائٹ Madeleine Albright اس قوم کی پہلی خاتون وزیر خارجہ secretary of state تھیں، جس قوم کو ابھی تک […]
آ میرے بچے مشین گن کی لوری سن ترجمہ کار، یاسر چٹھہ تین سال پہلے جنگ کے دنوں ہمارے گھر میں ڈاکا پڑا جب میں گھر لوٹی تو ہر چیز الٹی سیدھی پڑی تھی ہمارے […]
عاطف علیم کی کہانی کاری از، یاسر چٹھہ عاطف علیم کی جو کہانیاں جو ابھی تک ایک روزن پر شائع ہوئی ہیں اور ان کے ناول گرد باد اور مشک پوری کی ملکہ جو زیرِ […]
مقامی زبان و محاورہ، اور پیارے بلاول کیا کر سکتے ہیں؟ از، یاسر چٹھہ کل قومی اسمبلی میں وزیر اعظم کے انتخاب کے موقع پر لگتا تھا اس ملک میں صرف حزبِ اختلاف ہی حزب […]
حوالہ اور لنک دے کر شائع کیا جا سکتا ہے۔
