Cyril Almeida
خبر و تبصرہ: لب آزاد ہیں تیرے

ہائبرڈُ الرّجیم

ہائبرڈُ الرّجیم ترجمہ، یاسر چٹھہ اس وقت تک، یہ سب پر ظاہر ہو چکا ہے… یا کم از کم ہر ایسے کسی کو، جو دیکھنے کے لیے تیار ہے، کہ یہ کیا ہے، جو کچھ […]

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ ششم)

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ ششم) ترجمہ، نصیر احمد تیتیوبا: خداوندا، خدا وندا (وہ اپنے گھٹنوں پر بیٹھی دہشت میں روتی ہوئی آگے پیچھے ہونے لگتی ہے۔)  ہیل: اور اس کی رفعتیں … […]

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ پنجم)

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ پنجم) ترجمہ، نصیر احمد چلیں اب سیلیم لوٹتے ہیں جہاں محترم ہیل اپنے آپ کو ایک نیا نیا ڈاکٹر سمجھ رہے ہیں جسے پہلی بار درماں کرنے کے […]

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ چہارم)

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ چہارم) ترجمہ، نصیر احمد ریبیکا: جان، مہر بانی کرو، دھیرج رکھو۔ (وہ اس کے احترام میں چپ ہو جاتا ہے) مسٹر پیرس، جیسے ہی محترم ہیل تشریف لاتے […]

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ دوئم)

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ دوئم) ترجمہ، نصیر احمد ایبی گیل: آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں، چاچو؟ پیرس: اگر اس افرا تفری کے عالم میں یہ خبر جاری ہوئی کہ میرا تو اپنا […]

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ اوّل)

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ اوّل) ترجمہ، نصیر احمد تعارفی نوٹ اَز مدیر: امریکی ڈرامہ نویس آرتھر ملر Arthur Miller کا کھیل The Crucible چار ایکٹس پر مشتمل کھیل ہے۔ یہ میکارتھی ازم […]

ایمیلی ڈکنسن کی نظمیں
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

ایمیلی ڈکنسن کی نظمیں

ایمیلی ڈکنسن کی نظمیں ترجمہ، عرشی یاسین ۱- خریدنے آئی ہوں میں آج ایک مسکراہٹ پس ایک مسکراہٹ تمہارے چہرے کی خفیف سی مسکراہٹ جچ جائے گی مجھے وہ ننھی سی جو دمکے جس کی […]

Georgia Douglas Jonson
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

تمھاری دنیا

تمھاری دنیا مترجم، نیئرعباس “تمہاری دنیا” امریکی شاعرہ جورجیا ڈگلس جونسن (1880 تا 1966) کی انگریزی زبان میں لکھی گئی نظم کا اردو ترجمہ ہے۔ جونسن افریقی امریکی والدین کے ہاں امریکہ میں پیدا ہوئیں۔ […]