ایک روزن لکھاری
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

زندگی بخش دریاؤں اور جھیلوں کا ریپ

زندگی بخش دریاؤں اور جھیلوں کا ریپ از، وسعت اللہ خان اس دنیا میں پندرہ  ممالک اور اٹھارہ نیم خود مختار خطے ایسے ہیں جہاں کے اکثر باشندے نہیں جانتے کہ دریا کس شے کا […]

مستقبل کے SLUMDOGS
خبر و تبصرہ: لب آزاد ہیں تیرے

مستقبل کے SLUMDOGS

مستقبل کے SLUMDOGS عومر درویش صدیوں کی آوارگردی کے بعد انسان نے مستقل سکونت اختیار کرنے کے گر سیکھ لیے اور گروہ کے شکل میں رہائش کرنے لگے، معلوم تاریخ سے ہمیں یہ علم ملتا ہے […]

پرندوں کی محفل
جمالِ ادب و شہرِ فنون

پرندوں کی محفل جمتی ہے : کہیں یہ ہمارا ضمیر تو نہیں جنجھوڑ رہے؟

پرندوں کی محفل جمتی ہے : کہیں  یہ ہمارا ضمیر تو  نہیں جنجھوڑ رہے؟ (نصیر احمد) الو: تو پھر کیا خبریں ہیں؟ معاملات کیسے چل رہے ہیں شہر میں؟ کوا: تم یہ چکر بازی ہم […]

توانائی کے ذرائع کو حیات افروز بنانے کی ضرورت
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

توانائی کے ذرائع کو حیات افروز بنانے کی ضرورت

(علی توقیر شیخ ) دیکھنے کی کوئی قیمت نہیں چکانی پڑتی لیکن اگریہ سرے سے دیکھے ہی نہ جائیں تو بہت ہی بھاری قیمت چکانی پڑ جاتی ہے۔ اتنی بھاری کہ شاید آنے والی نسلیں […]

بائیو میٹرک معلومات اور شخصی حقوق
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

بائیو میٹرک معلومات اور شخصی حقوق

بائیو میٹرک معلومات اور شخصی حقوق (سوتک بسواس) ‘میری انگلیوں کے نشان اور میری آنکھیں صرف میری ہیں۔ ریاست میرے جسم کواپنے قبضے میں نہیں لے سکتی۔’ یہ جملے انڈیا میں شیام دیوان نامی وکیل […]

ماحولیاتی تبدیلیوں سے ویرانیوں کی دھما چوکڑیاں
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

ماحولیاتی تبدیلیوں سے ویرانیوں کی دھما چوکڑیاں

ماحولیاتی تبدیلیوں سے ویرانیوں کی دھما چوکڑیاں (ذوالفقار زلفی) میرا تعلق دامان کے علاقے سے ہے۔ دامان دریائے سندھ کے مغرب اور کوہ سلیمان کے مشرق میں واقع میدانی علاقے کو کہتے ہیں۔ موسموں اور […]

لکھاری کا نام
مطالعۂ خاص و فکر افروز

انسان فطرت اور ماحول کے حسین چہرے کو بگاڑ رہا ہے

انسان فطرت اور ماحول کے حسین چہرے کو بگاڑ رہا ہے از، منزہ احتشام گوندل کئی دن کی بھوکی اور لاغر مادہ چیتا گھات لگا کے بیٹھی ہے۔ اونچی اور بھوری گھاس میں چِترے چیتل […]

آلودگی، سمندری
خبر و تبصرہ: لب آزاد ہیں تیرے

آلودگی: سمندرکے گہرے ترین مقام بھی انسانی گندگی سےغیرمحفوظ

آلودگی ہمارے سمندروں کے فرش تک پہنچ کر وہاں حیات کو نقصان پہنچارہی ہے، تحقیقی رپورٹ سمندروں سے متعلق ایک نئی رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ انسانی آلودگی سمندر کے گہرے ترین مقامات تک […]

ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

ماحولیات و موسمیاتی تغیرات: امیتاو گھوش کا انٹرویو

(مترجم: جنیدالدین ) معروف لکھاری امیتاو گھوش Amitav Ghosh کو اپنی نئی کتاب “ایک بڑی تبدیلی” (The Great Derangment) کے ساتھ منظرعام پر آنے کیلئے زیادہ وقت نہیں لگا۔ امیتاو  گھوش کا تعارف یہاں کلک […]