زبیر فیصل عباسی
مطالعۂ خاص و فکر افروز

پاکستان میں معاشیات کی رفتہ عہد کی بحثیں اور مقامی عملی کام کی ضرورت

پاکستان میں معاشیات کی رفتہ عہد کی بحثیں اور مقامی عملی کام کی ضرورت از، زبیر فیصل عباسی بیرونِ ملک تعلیم کے لیے جانے سے پہلے راقم معاشیات کو ایک ایسا علم سمجھتا تھا جو […]

ادیبانہ اور شاعرانہ انصاف
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

ناول کا مرکز، ادیبانہ اور شاعرانہ انصاف از، اورحان پاموک

ناول کا مرکز، ادیبانہ اور شاعرانہ انصاف از، اورحان پاموک انتخاب و ترجمہ: زبیر فیصل عباسی “ناولوں میں ایک حقیقی یا تصوراتی مرکز ہوتا ہے جو انہیں دیگر اصنافِ ادب جیسا کے مہم جوئی کے […]

سیاہی
جمالِ ادب و شہرِ فنون

سیاہی

سیاہی افسانہ از، زبیر فیصل عباسی پہلے پہل تو لوگ یہ سمجھتے رہے کہ ٹی وی چینلوں کے ہاتھ کوئی نیا ڈرامہ آ گیا لیکن رفتہ رفتہ اس کے شواہد ناقابلِ تردید ہوتے جا رہے […]

بے خوابی ، فلیش فکشن از ورجیلیو پینئیرا، کیوبا
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

بے خوابی ، فلیش فکشن از ورجیلیو پینئیرا، کیوبا

بے خوابی ، فلیش فکشن از  ورجیلیو پینئیرا، کیوبا ترجمہ کار، زبیر فیصل عباسی وہ شخص سونے کے لِیے تو قدرے جلدی چلا جاتا ہے، لیکن سو نہیں پاتا۔ کروٹیں بدلتا ہے، اُچھلتا ہے۔ بستر […]

بت گری ، فلیش فکشن از شرمن الیکسی، امریکا
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

بت گری ، فلیش فکشن از شرمن الیکسی، امریکا

بت گری ، فلیش فکشن از شرمن الیکسی، امریکا ترجمہ کار، زبیر فیصل عباسی مَیری نے گھنٹوں انتظار کیا۔ وہ یہ انتظار آسانی سے کر سکتی تھی کیوں کہ وہ ایک انڈین تھی اور ہر […]

لکھاری کی تصویر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

سی پیک: پاکستان کی انسانی و ادارہ جاتی ترقی کے امکانات کا ایک نیا جہاں

(زبیر فیصل عباسی) بہت سے لوگوں کی دانست میں سی پیک سڑکوں کا نام ہے۔ ایسی سڑکیں جن سے چین کو راستہ ملے گا اور پاکستان کو محض راہداری۔ جو اشخاص اس میں عمومی دلچسپی […]