ترجمے زبان و ادبِ دیگراں
سیرل المیڈا کا وہ ناقابل فراموش ہفتہ
سیرل المیڈا کا وہ ناقابل فراموش ہفتہ (سیرل المیڈا) میرے ڈان اخبار میں ان صفحات کے نگران سینئرز نے آج مجھے کہا ہے کہ میں اپنے بارے ایک مضمون لکھوں۔ مجھے کہا گیا ہے میں […]
Articles by یاسرچٹھہ
خبر و تبصرہ: لب آزاد ہیں تیرے
وجاہت مسعود صاحب کے نام کُھلا خط : خدارا! اسے کچھ بھی کہہ لیجئے ، انکلوژن مت کہیئے
وجاہت مسعود صاحب کے نام کُھلا خط : خدارا! اسے کچھ بھی کہہ لیجئے ، انکلوژن مت کہیئے (یاسر چٹھہ) چھٹی کا دن ہے، اور اسلام آباد کے خوشگوار موسم کی ایک صبح ہے۔ حسب […]
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں
گیبریل گارشیا مارکیز کی نظر میں آج کی صحافت
گیبریل گارشیا مارکیز کی نظر میں آج کی صحافت ترجمہ: (یاسر چٹھہ) آج سے پچاس برس قبل صحافت کالج اور یونیورسٹیوں میں باقاعدہ نہیں پڑھائی جاتی تھی۔ لوگ یہ کام نیوز روموں، طباعت خانوں، مقامی […]
خبر و تبصرہ: لب آزاد ہیں تیرے
مشعل تو کب کی بجھ چکی ایک مشال باقی تھا: اب آپ اپنے قتل کا انتظار کیجئے
مشعل تو کب کی بجھ چکی ایک مشال باقی تھا: اب آپ اپنے قتل کا انتظار کیجئے (یاسر چٹھہ) مشعل بجھ گئی۔ بھائی علی ارقم پشتون ہیں۔ کہتے ہیں وہ جسے مشال کہا لکھا جا […]
مطالعۂ خاص و فکر افروز
چپ کی پولیٹیکل اسٹیٹمنٹ : وطن سے محبت پر بھی سنسرشپ کا پہرہ ہے
چپ کی پولیٹیکل اسٹیٹمنٹ : وطن سے محبت پر بھی سنسرشپ کا پہرہ ہے (یاسر چٹھہ) اس مضون میں ایسا کچھ نہیں کہ آپ اس میں سے شروع میں ہی کچھ ڈھونڈنا شروع کردیں۔ اور […]
مطالعۂ خاص و فکر افروز
رسومات و احساس گناہ کے تصورات سے ماحولیاتی بحران کے حل کی ٹوٹی سانسیں جڑ سکتی ہیں؟
رسومات و احساس گناہ کے تصورات سے ماحولیاتی بحران کے حل کی ٹوٹی سانسیں جڑ سکتی ہیں؟ از، یاسر چٹھہ (اسٹیفن کیو Stephen Cave، سارہ ڈارون Sarah Darwin کے aeon.co کے اس لنک پر موجود […]
مطالعۂ خاص و فکر افروز
اے دہشت گرد ہم تمہارے طریق و دین پر آنے والے نہیں
(یاسر چٹھہ) ہم برصغیر کے کلمہ پڑھنے والے ہیں۔ جو اب ہماری پہچان پاکستانی ہونے میں ہے تو کیا ہمارا مزاج بدل گیا؟ ہماری روح کی عادت تبدیل ہوگئی؟ اے دہشت گرد، اے تیرے سہولت […]
مطالعۂ خاص و فکر افروز
البرٹ کامیو اور سارتر: برسوں کے یارانے کس بات پر گئے
ترجمہ: (یاسر چٹھہ) از سیم ڈریسر (Sam Dresser) اس مضمون کا اصل انگریزی متن موقر جریدے aeon.co پر دستیاب ہے۔ البرٹ کامیو اور سارتر کا آپسی ناتہ عجیب اور بظاہر بے ربط نوعیت کا تھا۔ […]
مطالعۂ خاص و فکر افروز
بانو قدسیہ مرحومہ، خدا غریق رحمت کرے: پر اس “افیون” کا کیا کریں؟
بانو قدسیہ مرحومہ، خدا غریق رحمت کرے: پر اس “افیون” کا کیا کریں؟ از، یاسرچٹھہ بانو قدسیہ اس دنیا سے رخصت ہوئیں۔ امر الٰہی! سب نے چلے جانا ہے۔ بس اپنا اپنا وقت آنے کی […]
مطالعۂ خاص و فکر افروز
مطلق العنانیت، ریاستی سطح پر جھوٹ کی ثقافت، حقائق اور تھیوریاں
مطلق العنانیت، ریاستی سطح پر جھوٹ کی ثقافت، حقائق اور تھیوریاں از، یاسر چٹھہ ہینا آرینت (Hanna Arendt) بیسویں صدی (1906- 1975) کی ممتاز سیاسی فلسفی تھیں۔ آپ جرمنی کے یہودی النسل کنبے میں پیدا […]