علمی، ادبی، فلسفیانہ اور اہم سیاسی نِکات و شخصیات پر اردو کے علاوہ دیگر زبانوں کے اہم رجحانات و مضامین کے ترجمہ جات
تو، میرے بچے، جب تک انسان غم و آلام سے رُو شناس نہ ہو، ہجر کی سختیاں نہ جھیلے، صبر آزما حالات اور مصائب سے آشکار نہ ہو، تب تک وہ محبت بیوہ اور اس کا بچہ، […]
حقیقی متلاشی وہ ہے جو رہ نما کی فکر نہیں کرتا کہ وہ کہاں ہے؛ اس کو تمام پریشانی اس بات کی ہے کہ وہ اپنے اندر ایک مرید کیسے پیدا کرے، کس طرح علم کا حصول […]
انسانی فطرت، انصاف بہ مقابل طاقت (قسط دہم) ترجمہ، نصیر احمد فوکو: جی ہاں، لیکن میں آپ سے ایک سوال پوچھنا چاہوں گا۔ ریاست ہائے متحدہ میں جب آپ کوئی غیر قانونی حرکت کرتے ہیں […]
حالاں کہ انیسویں صدی سے لے کر اب تک سماجی اور ٹریڈ یونین تحریکوں نے اس صورتِ حال کے عناصر میں تبدیلی پیدا کی ہے، خصوصاً ترقی یافتہ ملکوں میں۔ لیکن ان دس خیالات […]
تصوراتی، فلسفیانہ فریضے کو مکمل طور پر پرے رکھ دینا اک ننگِ عظیم ہو گا۔ انسانی فطرت کے اس تصور کے درمیان ربط کشی کی کوشش کرتا ہے جو تصور انسانی آزادی اور انصاف […]
انسانی فطرت، انصاف بہ مقابل طاقت (قسط ہشتم) ترجمہ، نصیر احمد سوال: تو آپ اپنی اندرونی حدود کا نظریہ مسٹر فُوکو کے چِلمن کے نظریے سے جوڑنے کے لیے رضا مند نہیں ہیں۔ یہاں کوئی […]
اس سے الٹ اگر آپ نے اٹھارہویں صدی کے آخر میں موت اور مرض کا مقام متعین کر دیا ہوتا، اور اس بات کو مدِّ نظر رکھتے کہ صنعتی معاشرے کے، اپنی ترقی اور بڑھوتری کے لیے، پوری آبادی کو چار گنا بڑھانے میں کون سے مفادات تھے، تو ہسپتال کھلنے کی وضاحت آپ کر دیتے۔ […]
اگر ایک اور نقطۂِ نظر سے دیکھیں تو، مورخ کے نقطۂِ نظر سے، تو اک وفور ہے، معلومات کی مختصر سی مقدار پر مبنی نظاموں کی کثرت ہے جس سے سارے میں پھیلا یہ خیال جنم لیتا ہے کہ نئے حقائق کی دریافت سائنس کی تاریخ میں تحرک طے کرتی ہے۔ […]
اچھا تو یہ تصورات اور در حقیقت فقرے کی ساخت کی تنظیم کا پورا تصور ان عظیم ترقیوں کے زمانے میں پرے رکھ دیے گئے تھے جو سر ولیم جونز اور دوسروں کی پیروی انصاف […]
جب ہم زیادہ سے زیادہ معروضی اندازِ نظر اپنانے کے خواہاں ہوں، جب ہم زمانی رکاوٹوں کو عبور کرنے، روایتی آراء کی حد بندیوں سے نکلنے، اور ثقافتی و مفاداتی تعصبات سے گریز اختیار کرنے کی جانب مائل ہوں تو ایسی صورت میں […]
حوالہ اور لنک دے کر شائع کیا جا سکتا ہے۔
