کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ پنجم)

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ پنجم) ترجمہ، نصیر احمد چلیں اب سیلیم لوٹتے ہیں جہاں محترم ہیل اپنے آپ کو ایک نیا نیا ڈاکٹر سمجھ رہے ہیں جسے پہلی بار درماں کرنے کے […]

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ چہارم)

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ چہارم) ترجمہ، نصیر احمد ریبیکا: جان، مہر بانی کرو، دھیرج رکھو۔ (وہ اس کے احترام میں چپ ہو جاتا ہے) مسٹر پیرس، جیسے ہی محترم ہیل تشریف لاتے […]

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ سوئم)

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ سوئم) ترجمہ، نصیر احمد ایبی گیل: سنو، تم سب کان کھول کر سنو۔ ہم ناچی تھیں اور تیتیوبا نے رُوتھ پٹنم کی بہنوں کی روحیں جگائی تھیں۔ اس […]

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ دوئم)

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ دوئم) ترجمہ، نصیر احمد ایبی گیل: آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں، چاچو؟ پیرس: اگر اس افرا تفری کے عالم میں یہ خبر جاری ہوئی کہ میرا تو اپنا […]

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ اوّل)

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ اوّل) ترجمہ، نصیر احمد تعارفی نوٹ اَز مدیر: امریکی ڈرامہ نویس آرتھر ملر Arthur Miller کا کھیل The Crucible چار ایکٹس پر مشتمل کھیل ہے۔ یہ میکارتھی ازم […]

ایملی ڈکنسن کی نظمیں (2)
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

ایملی ڈکنسن کی نظمیں (2)

ایملی ڈکنسن کی نظمیں (2) ترجمہ از، عرشی یاسین 1 جانے یہ ننھا گلاب کوئی زائر ہی تھا اسے میں نے تمہاری راہوں سے ہی اٹھایا تھا اور تمہاری نذر کیا تھا کوئی شہد کی […]

بلیک ہول Black hole
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

بلیک ہول میں گرتی چیزوں کی رفتار

بلیک ہول میں گرتی چیزوں کی رفتار ترجمہ و تلخیص، احسن اقبال بلیک ہول اس جسم کو کہتے ہیں جس کی کششِ ثقل اس قدر زیادہ ہو کہ اس کی اسکیپ ولاسٹی (یعنی کسی پارٹیکل […]

ایمیلی ڈکنسن کی نظمیں
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

ایمیلی ڈکنسن کی نظمیں

ایمیلی ڈکنسن کی نظمیں ترجمہ، عرشی یاسین ۱- خریدنے آئی ہوں میں آج ایک مسکراہٹ پس ایک مسکراہٹ تمہارے چہرے کی خفیف سی مسکراہٹ جچ جائے گی مجھے وہ ننھی سی جو دمکے جس کی […]

Georgia Douglas Jonson
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

تمھاری دنیا

تمھاری دنیا مترجم، نیئرعباس “تمہاری دنیا” امریکی شاعرہ جورجیا ڈگلس جونسن (1880 تا 1966) کی انگریزی زبان میں لکھی گئی نظم کا اردو ترجمہ ہے۔ جونسن افریقی امریکی والدین کے ہاں امریکہ میں پیدا ہوئیں۔ […]

ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

لاس اینجلس میں ہمسائیگی

لاس اینجلس میں ہمسائیگی مترجم، نیئر عباس “لاس اینجلس میں ھمسائیگی” میکسن نژاد امریکی شاعر فرانسسکو ایکس الارکاں کی ھسپانوی زبان میں لکھی گئی ایک نظم کا اردو ترجمہ ہے۔ الارکاں نے میکسیکو سے امریکہ […]