ایملی ڈکنسن کی نظمیں (2)
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

ایملی ڈکنسن کی نظمیں (2)

ایملی ڈکنسن کی نظمیں (2) ترجمہ از، عرشی یاسین 1 جانے یہ ننھا گلاب کوئی زائر ہی تھا اسے میں نے تمہاری راہوں سے ہی اٹھایا تھا اور تمہاری نذر کیا تھا کوئی شہد کی […]

بلیک ہول Black hole
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

بلیک ہول میں گرتی چیزوں کی رفتار

بلیک ہول میں گرتی چیزوں کی رفتار ترجمہ و تلخیص، احسن اقبال بلیک ہول اس جسم کو کہتے ہیں جس کی کششِ ثقل اس قدر زیادہ ہو کہ اس کی اسکیپ ولاسٹی (یعنی کسی پارٹیکل […]

ایمیلی ڈکنسن کی نظمیں
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

ایمیلی ڈکنسن کی نظمیں

ایمیلی ڈکنسن کی نظمیں ترجمہ، عرشی یاسین ۱- خریدنے آئی ہوں میں آج ایک مسکراہٹ پس ایک مسکراہٹ تمہارے چہرے کی خفیف سی مسکراہٹ جچ جائے گی مجھے وہ ننھی سی جو دمکے جس کی […]

Georgia Douglas Jonson
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

تمھاری دنیا

تمھاری دنیا مترجم، نیئرعباس “تمہاری دنیا” امریکی شاعرہ جورجیا ڈگلس جونسن (1880 تا 1966) کی انگریزی زبان میں لکھی گئی نظم کا اردو ترجمہ ہے۔ جونسن افریقی امریکی والدین کے ہاں امریکہ میں پیدا ہوئیں۔ […]

ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

لاس اینجلس میں ہمسائیگی

لاس اینجلس میں ہمسائیگی مترجم، نیئر عباس “لاس اینجلس میں ھمسائیگی” میکسن نژاد امریکی شاعر فرانسسکو ایکس الارکاں کی ھسپانوی زبان میں لکھی گئی ایک نظم کا اردو ترجمہ ہے۔ الارکاں نے میکسیکو سے امریکہ […]

اے آر داد کی نظمیں
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

اے آر داد کی نظمیں

اے آر داد کی نظمیں بلوچی سے ترجمہ، رضوان فاخر اے آر داد (یکم جنوری 1972) بلوچی زبان کے ایک نام ور شاعر، افسانہ نگار، نقاد، مترجم اور محقق ہیں۔ ان کی کم و بیش […]

ڈاکٹر عرفان شہزاد
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

عوام کی بے لوث خدمت، ورکرز پارٹی کوریا کے وجود کا جواز اور نا قابل تسخیر طاقت

عوام کی بے لوث خدمت، ورکرز پارٹی کوریا کے وجود کا جواز اور نا قابلِ تسخیر طاقت کی بنیاد ہے ترجمہ از، عرفان شہزاد یہ خطاب، ورکرز پارٹی کوریا کے پہلے سیکریٹری، ڈی پی آر […]

شکرے کی بانگ
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

ٹیڈ ہیوز کے شکرے کی بانگ ہمارے کان میں کیا کہتی ہے؟

ٹیڈ ہیوز کے شکرے کی بانگ ہمارے کان میں کیا کہتی ہے؟ از، یاسر چٹھہ ہماری یاد داشت میں بہت کچھ زیریں سطحوں پر سیال حالت میں موجود ہوتا ہے۔ اوپر حالات نے موسموں کی […]

اردو ترجمہ کاری کی روایت اور شیخ محمد علی توحیدی
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

اردو ترجمہ کاری کی روایت اور شیخ محمد علی توحیدی کے تراجم: ایک تعارفی جائزہ

اردو ترجمہ کاری کی روایت اور  شیخ محمد علی توحیدی کے تراجم: ایک تعارفی جائزہ از، ڈاکٹر جابر حسین اردو اور فارسی کا تعلق زمانی اور لسانی اعتبار سے بہت قدیم اور گہرا ہے۔ فارسی […]

Naseer Ahmed
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

استعمار اور بعد از استعمار مطالعوں کی سیاق و سباق سازی از، اینیا لومبا

استعمار اور ملک گیری : استعمار اور بعد از استعمار مطالعوں کی سیاق و سباق سازی از، اینیا لومبا ترجمہ از، نصیر احمد استعمار، ملک گیری، استعمار نو، بعد از استعمار: اصطلاحوں کی تعریف استعمار اور […]