کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

 کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ یاز دہم)

 کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ یاز دہم) ترجمہ، نصیر احمد جائلز: (بہت خوش ہو کر) بہترین تربیت، جناب۔ زندگی میں تینتیس بار مقدموں کے سلسلے میں عدالت میں آیا ہوں۔ اور ہر دفعہ […]

Yasser Chattha
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

جولین بارنز، Julian Barnes، اور فکشن کا منصب 

جولین بارنز، Julian Barnes، اور فکشن کا منصب  از، یاسر چٹھہ جولین بارنز 1946 میں لیسٹر میں پیدا ہوئے، لیکن جلد ہی کا خاندان لندن منتقل ہو گیا۔ یونی ورسٹی سے فارغ التحصیل ہونے کے […]

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

 کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ دہم)

 کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ دہم) ترجمہ، نصیر احمد جائلز: عالی مرتبت، ہم گستاخی نہیں کر رہے۔ ڈینفورتھ: گستاخی؟ یہ تو کھلا ہنگامہ ہے۔ مسٹر یہ اس صوبے کی سب سے بڑی عدالت […]

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ نہم)

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ نہم) ترجمہ، نصیر احمد چیور: (لعبت سے لمبی سی سوئی نکال لیتا ہے) سوئی ہے۔ ہیرک، ہیرک، ادھر سوئی ہے۔ (ہیرک اس کی طرف آتا ہے) پراکٹر: (بد […]

ایمیلی ڈکنسن کی نظمیں
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

ایملی ڈکنسن کی نظمیں (3)

ایملی ڈکنسن کی نظمیں (3) ترجمہ از، عرشی یاسین 1 اس سے پہلے کہ تالابوں میں برف جمے اس سے پہلے کہ برف پر اٹھکیلیاں کرنے والے نکل پڑیں یا کوئی چیک پوسٹ شام ڈھلتے […]

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ ہشتم)

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ ہشتم) ترجمہ، نصیر احمد ہیل: اچھا ہے (فرحت محسوس کرتا ہے) مسٹر پیرس کی کتاب میں ریکارڈ درج ہے اور اس ریکارڈ کے مطابق تم شاذ و نادر […]

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ ہفتم)

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ ہفتم) ترجمہ، نصیر احمد پراکٹر: (تلخی سے ہنستا ہے) تمھارا انصاف تو برفوں میں لگی بِیئر کو بھی یَخ کر دے۔ (اس کا دھیان اچانک باہر سے آنے […]

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ ششم)

کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ ششم) ترجمہ، نصیر احمد تیتیوبا: خداوندا، خدا وندا (وہ اپنے گھٹنوں پر بیٹھی دہشت میں روتی ہوئی آگے پیچھے ہونے لگتی ہے۔)  ہیل: اور اس کی رفعتیں … […]